-
1 extérieur
extérieur, e [εksteʀjœʀ]1. adjectivea. (à un lieu) [bruit, paroi, escalier, collaborateur] outside ; [quartier, cour, boulevard] outer ; [décoration] exteriorb. (à l'individu) [monde, influences, activité, intérêt] outsidec. ( = étranger) external ; [commerce, politique, nouvelles] foreign2. masculine noun► à l'extérieur ( = au dehors) outside* * *
1.
extérieure ɛksteʀjœʀ adjectif1) gén outside2) ( périphérique) [couche, mur] outer3) ( étranger) [commerce, relations, aide] foreign4) ( apparent) [joie, calme] outwardaspect extérieur — ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside
2.
nom masculin1) gén outsideà l'extérieur — outside, outdoors
d'extérieur — outdoor (épith)
2) ( monde autour de soi) outside world3) ( étranger) foreign countries (+ v pl)4) ( apparence) exterior, appearance5) Cinéma* * *ɛksteʀjœʀ extérieur, -e1. adj1) (= au dehors) (surface, partie) outer, outside, (mur, escalier) outside, external, (w.-c.) outside2) (commerce, politique) foreign3) (influences, pressions) external4) (calme, gaieté) (= apparent) outer2. nm1) [maison, récipient] outsideà l'extérieur (= dehors) — outside
Les toilettes sont à l'extérieur. — The toilet is outside.
2) (d'un pays, d'un groupe social)à l'extérieur (= à l'étranger) — abroad
3) (= apparence) [personne] exterior4) CINÉMA* * *A adj1 ( hors d'un lieu) [mur, escalier, température] outside; [crépi, menuiserie] external; [surface, poche] outer; [intérêts, activités] outside; [angle] external; ( périphérique) [mur, boulevard] outer; le côté extérieur, la partie extérieure the outside; échelle destinée à l'usage extérieur ladder for outdoor use; les abords extérieurs the surrounding area; les quartiers extérieurs the outlying districts;4 ( d'ailleurs) [personne, organisme, fonds] outside, from outside ( après n); [cause, contrôle, pression] external, outside; [intervention, recrutement] outside; faire appel à des compétences extérieures to call in outside help; personne extérieure à un groupe ( d'ailleurs) person from outside a group; ( étrangère à) person who does not belong to a group; les pays extérieurs à la CEE non-EEC countries;5 ( apparent) [signe] outward; [joie, calme] apparent, outward; signe extérieur de réussite outward sign of success; afficher un calme extérieur to be outwardly calm; leur indifférence est tout extérieure their indifference is only a front; aspect extérieur ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside;6 ( sans rapport avec) extérieur à qch unrelated to sth, outside sth; question extérieure au sujet question not related to the subject;B nm1 (de boîte, maison, ville, pays) outside; peindre l'extérieur to paint the outside; de l'extérieur [fermé, vu, juger, observer] from the outside; les gens de l'extérieur ( loin du lieu dit) people from other places; ( hors d'un organisme) outsiders; à l'extérieur outside, outdoors; rouge à l'extérieur red on the outside; à l'extérieur de la maison outside the house; rester à l'extérieur d'un conflit to remain outside a conflict; jeu/plante d'extérieur outdoor game/plant;2 ( étranger) relations/échanges avec l'extérieur foreign ou external relations/trade; notre image à l'extérieur our image abroad;3 ( monde autour de soi) outside world; s'ouvrir sur or vers l'extérieur to open up to the outside world; nouvelles de l'extérieur news from the outside world;4 ( apparence) exterior, appearance; un extérieur rude a gruff exterior; de l'extérieur, elle n'est pas avenante at first sight, she doesn't seem very friendly;5 Cin outdoor location shots; en extérieur on location;6 Sport match joué à l'extérieur away match; jouer/gagner à l'extérieur to play/win an away match, to play/win away;7 ( qui ne fait pas partie d'un groupe) outsider; ( d'un club) nonmember.( féminin extérieure) [ɛksterjɶr] adjectif1. [escalier, bruit] outside[cour, poche, mur, orbite, bord] outerles bruits extérieurs la gênent outside noises ou noises from outside distract hera. [hors du foyer] to have interests outside the homeb. [hors du travail] to have interests outside of work3. [non subjectif - monde, réalité] externala. [d'un édifice, d'un objet] the outward appearanceb. [d'une personne] the exterior————————nom masculin1. l'extérieur [le plein air] the outside ou outdoors2. [à une personne]3. [bord]5. SPORTl'extérieur [d'une piste, d'un circuit] the outside————————à l'extérieur locution adverbialea. [en plein air] to eat outside ou outdoorsb. [hors de chez soi] to eat out2. [hors du système, du groupe] outside3. SPORT [sur une piste] on the outside[dans une autre ville] away————————à l'extérieur de locution prépositionnelle————————de l'extérieur locution adverbiale1. [dans l'espace] from (the) outside2. [dans un système] from the outside -
2 trophy
trophée m►► humorous pejorative trophy wife = épouse considérée comme un signe extérieur de réussite sociale -
3 status
status [ˈsteɪtəs]1. nouna. ( = economic position) situation f• what is his official status? quel est son titre officiel ?b. ( = prestige) prestige m2. compounds► status symbol noun signe m de réussite sociale ; (marking financial success) signe m extérieur de richesse* * *['steɪtəs]1) ( position) position f2) [U] ( prestige) prestige m3) ( official categorization) statut m (as de)legal/charitable status — statut légal/d'œuvre charitable
financial status — situation f financière
См. также в других словарях:
Réussite de l'opération Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français
Ecole Supérieure du Commerce Extérieur — École supérieure du commerce extérieur ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Type École supérieure de commerce … Wikipédia en Français
Ecole superieure du commerce exterieur — École supérieure du commerce extérieur ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Type École supérieure de commerce … Wikipédia en Français
École Supérieure du Commerce Extérieur — ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Type École supérieure de commerce … Wikipédia en Français
École supérieure du commerce exterieur — École supérieure du commerce extérieur ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Type École supérieure de commerce … Wikipédia en Français
École supérieure du commerce extérieur — ESCE Devise The world is yours Nom original École Supérieure du Commerce Extérieur Informations Fondation 1968 Fondateur Ubifrance, anciennement … Wikipédia en Français
La réussite de l'opération Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français
Transport au Sultanat d'Oman — Des obstacles naturels Cet article concerne le transport au Sultanat d Oman. Sommaire 1 Transport maritime 2 … Wikipédia en Français
L'Impasse (roman) — L Impasse est le premier roman de Daniel Biyaoula, publié aux éditions Présence africaine et couronné par le Grand prix littéraire d Afrique noire en 1997. Sommaire 1 Résumé 2 Composition du roman 3 Un roman complexe … Wikipédia en Français
L'impasse (Daniel Biyaoula) — L Impasse (roman) L Impasse est le premier roman de Daniel Biyaoula, publié aux éditions Présence africaine et couronné par le Grand prix littéraire d Afrique noire en 1997. Sommaire 1 Résumé 2 Composition du roman 3 Un roman complexe … Wikipédia en Français
Agriculture En Grèce Antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
